あなたがその言葉を言うとき 「琉球」 ほとんどのタイ人は彼の名前を知っています。 「琉球魚」 干物か名も知らぬ鮎のようです 「琉球魚卵」 または、タイの一部の地元住民はそれをこう呼んでいます 「薄い魚卵」 しかし、この物語には琉球魚や琉球魚卵が出てきますが、琉球という国から来たものではありません。 しかし、タイのアユタヤと琉球王国はおそらく500年前から交易を行ってきました。 琉球の商人はおそらくアユタヤに向かう途中の水源の一つからこの種の魚を入手したと考えられます。 そこでアユタヤの人々はこの魚を「琉球魚」と呼んでいました。 琉球商人から仕入れた魚であることを示すためのものであり、必ずしも琉球地方の魚であることを意味するものではありません。

最近、筆者は在タイ日本大使館主催の沖縄祭りに出席する機会がありました。 そして著者自身も丸１年間琉球に住んでいました。 今日は、日本本土と比較しながら、琉球の歴史をお話したいと思います。

琉球政権と日本本土の対立

まず最も明白な点は、琉球の正式名称は「琉球王国」（琉球王国：琉球王国）で、文字は王または王（王）であるため、国王の政権によって統治されているのに対し、本土は王であるということです。日本には第二次世界大戦に負ける前から正式な国名がありました。 「帝」の文字を持つ大日本帝国 (大日本帝國: The Empire of Japan) は、天皇と呼ばれる天皇の政権によって統治されています。 （日本の天皇を日本国王とか日本国王とは呼びません。）日本の薩摩地方の人々が琉球を侵略し、植民地として占領したのは17世紀初頭になってからでした。 そして中国の清朝と良好な関係を保っていた琉球に依存した。 琉球が清との貿易に長年琉球を利用したのはこのためです。 明治維新後、明治時代の日本政府が 1879 年に琉球の名前を沖縄 (沖縄) に変更し、日本の一部となるまで。 しかし、今日に至るまで、多くの沖縄人は依然として日本のことを「ジャパン」と呼びたがります。 「日本本土（Mainland Japan）」 なぜなら、沖縄県は日本からはとても遠い国であり、実は外国なのです。

琉球の気候 VS 日本本土

沖縄の年間平均気温は23.1℃、東京の年間平均気温は15.4℃です。 沖縄県は日本で唯一、雪が降らない県です。 一年中海の天気のような気候です。 県産作物もサトウキビ、パイナップル、沖縄みかんなど熱帯植物ばかりです。 沖縄周辺の海流も本土よりも暖かいです。 そのため、沖縄の水産物は本土とは大きく異なる特徴を持っています。

琉球料理 VS 日本本土

沖縄の人々の基本的な食事は、本土の日本人のそれとはまったく異なります。 中国と同じようにゴーヤ、豆腐、豚の角煮などが好まれて食べられます。 黄色い中華そばのような沖縄そばは、麺まで食べられます。 通常の日本料理のような、くすんだ灰色の日本そばではありません。 そばつゆは泡盛で煮るのが一般的です。 沖縄の人が飲むお茶も人気があります。 「さんぴん茶」 日本人のように緑茶を飲むのではなく、中国のジャスミン茶に似ています。 しかし今では、沖縄では普通の日本料理や普通の緑茶がますます普及しています。

お酒でも違います。 (詳細については、以下を参照してください: タイと日本の関係の架け橋となるお酒、泡盛。）本土の日本人によって作られましたが、元々は発酵アルコールのみを製造していました。 酒の蒸留の専門家ではないが、琉球人は泡盛を蒸留するまでにアユタヤ人から酒造りの知恵を受け継いだ。 蒸留ベースにはタイ米を使用。 そして酒造りの知恵を本土に伝え、日本米を使った日本の焼酎（焼酎）の祖となりました。

琉球の素手武道VS日本本土

沖縄は南国都市です。 まだ琉球王国だった頃は、国民が武器を携行することを禁じる厳しい法律がありました。 しかし、港町であったため、中国や当時の他の多くの文化と武術の交流が行われていました。 それが白兵戦の技術、つまり空手 (唐手) に発展するまで (詳細は以下を参照) 空手：2020 年のオリンピック競技種目となるまでの歴史）は、中国武術に似たキックとパンチに焦点を当てています。 武器訓練は、実際に武器を使用するというよりも、むしろ農業用具や畜産用具を武器として使用することを目的としていますが、まったくその逆です。 日本本土はもっと寒いです。 そして戦闘の習慣として、武士はしばしば全身に鋼鉄の鎧を着なければなりませんでした。 彼らは武士の刀やその他の武器を使って戦ったため、日本本土の武道は、戦場での重い鎧や鋼鉄には効果がなかったため、蹴りやパンチに重点を置くのではなく、骨をひねったり、腱をひねったりするために開発された技術に焦点を当てていました。関節を破壊し、パンチを投げて鎧の重みで打撲傷を引き起こします。 次に武器を使用して鎧の関節に差し込みます。 したがって、それは合気道と柔道の前身である柔術です。 現在でも空手の影響は日本本土に広がり、世界中に広がっています。 しかし、本来の沖縄空手は、やはり日本の空手とは明らかに異なる特徴を持っています。

琉球人の性格 VS 日本本土

沖縄人の性格はタイ人と非常に似ています。 時間にあまり忠実ではなく、妥協し、多くのことに柔軟で、楽しむことが好きです。 本土の日本人よりもはるかに多く、パーティーの編成方法さえも異なります。 沖縄人はパーティーを祝うとき、通常、ゲストを募集したり、ゆっくりと案内してカチャーシーと呼ばれる沖縄スタイルのダンスを披露してイベントを終了します。 出てきてステージの前で楽しく踊りましょう。 仕事が完了するまで。 対照的に、日本本土では行事はより儀式的です。 楽しみたい場合は、少人数のグループを組んで、2 店舗、または 1 人で 3 店舗を訪れてください。 沖縄のように公式イベントエリアで楽しむことはできません。

要約する

しかし、今では沖縄はますます日本らしくなり、インターネットの世界によって日本のすべての都道府県がつながっています。 これにより、伝統的な琉球の特徴が徐々に失われてきます。タイ人が日本を旅行する場合、意識と敬意を持って旅行しながら日本のローカルなサブカルチャーを知ることは、日本全体を考えるよりも良いことです。 そして、地元のサブカルチャーを重視するこの考えは、タイの地元文化の保存に有益であることが証明される可能性があります。 そしてこれは、タイの地元産品や地元文化ビジネスの保存と発展につながる可能性があります。

感謝

在タイ日本国大使館

Webサイト Conomi.co

仕事 DMK(タイランド)株式会社

チームは県から来ました。 沖縄みんな

イベントに参加する機会を与えていただきありがとうございます。

著者について

ウィーラユット・ポジサティエンクル これらは日本の 4 つの大学で学んだタイ人のうちのほんの数人です。 彼らは沖縄県庁とチュラロンコン大学との交換奨学金と日本政府からの奨学金を受けて琉球大学に留学しました。 在タイ日本大使館からの試験を受けて、1) 東京外国語大学 / 2) 国際基督教大学 / 3) 慶応義塾大学に留学します。 さまざまな専門的な経験を積むことができます。 日本制作サービス株式会社（NHK テレビ局の子会社）の元ジャーナリスト兼テレビプロデューサー / 東京の複数のタイ語学校でタイ語教師 / 技術普及協会の外国人向けタイ語専門家（タイ日） / ビジネスおよびマーケティングの仕事をしている日本のコーポレートディレクション株式会社のコンサルタント / 教養学部ビジネス日本語学科の創設者。 Panyapiwat Institute of Management / AIRA Capital の取締役であり、A-Money ペイメント カードを含む AIRA および AIFUL の創設チームです / TOYO Business Service Company の人事コンサルタントです / 日本の JECC Company の人事コンサルタントです /ビジネスコンサルタント東南アジアのビジネスコンサルタント / タイの10以上の大学で教鞭を執った経験 / コンサルタントとして多くの組織の研修を行っている

現在、私は個人の中小企業、株式会社コンサルティング・エージェンシー・フォー・タレントを経営し、組織開発と人材開発（HRODとHRD）に関するビジネスコンサルティングを行っています / 独立した学者 / 独立した講演者 / このコラムを執筆する傍らConomi では、Siam Commercial Bank でコラムを執筆 / The PEOPLE Online Magazine でコラムを執筆 / 丸村は 7 ディプロマを取得しているにもかかわらず、常に新しいことを学ぶよう努めています。

Weerayuth の著作をすべてフォローしてください。

フェイスブック ： Weerayuth のアイデア コレクション – Weerayuth のアイデア