ショーン・ターネルの自由と政治犯の恩赦

Posted On: 11月 25, 2022

先週、ビルマの軍事政権は最近、政治的理由で逮捕された 4 人の外国人と有名人を含む、全国で最大 6,000 人の囚人を釈放した。国民の祝日、11月17日の恵みです。

解放された外国人の中には、ビルマの元英国大使ヴィッキー・ボウマンとオーストラリアのエコノミスト、ショーン・ターネルがいた。また、日本人監督の久保田亨とアメリカの著名な植物学者Kyaw Htay Ooも参加しています。ミャンマーからも釈放され強制送還されたが、同時に、ミャンマーの刑務所には 13,000 人以上の被拘禁者がいる。

この毎年恒例の恵みで、Sean Turnell はおそらく最も興味深い「知名度の高い」人物です。理由の一つは、彼が拘留中の最長の外国人だったからです。彼は最初から拘留されていた。クーデターは 2021 年 2 月初旬に発生したため、彼はインセイン刑務所で 650 日間刑務所で過ごしました。ヤンゴンの郊外ターネルはすぐにオーストラリアに戻りました。そして、オーストラリア政府の助けに感謝します。特に、ビルマでのオーストラリアのミッションの責任者であるアンジェラ・コーコラン。クーデターを仲介し、ターネルが故郷に安全に戻るための訴訟を追求しようとした人物

ターネルとのインタビューからの抜粋。オーストラリア通信社のアマンダ・ホッジがまとめたインセイン刑務所の状況は嘆かわしい。ターネルは刑務所で5回ウイルスに感染し、窓や排便するスペースのない隔離房に何ヶ月も「独房に監禁」されていました。ターネルは足首シャックルも着用しなければなりませんでした。他の政治犯が殴打され、苦しんで叫んでいるのを聞いた

ヴィッキー・ボウマンは、有名な芸術家であり民主化活動家である夫のティン・リンと共に釈放されました。ボウマンとテン・リンもビルマから追放された。インセイン刑務所から釈放された 4 人の外国人のほかに、985 人の受刑者がいます。 Mya Aye、作家の Maung Tha Cho、反クーデター活動家の Pyin Nyar Thiha (Shwe Nyawa としても知られる) など、1988 年の政治活動家を含む。 Sayadaw (Shwe Nya Wah Sayadaw) これらの人々は、クーデターの初日から逮捕されています。

釈放は多くの受刑者にとって「驚き」であり、恩赦は ASEAN や国際社会からの圧力にさらされていたと多くの人が指摘した。特に、同時にタイで開催された APEC 会議のムードで。緊張を緩和するため、そしておそらくクーデター軍事政権が近いうちに実施する意向を表明した総選挙への道を開くための戦略として

もちろん、釈放された囚人の中には、何人かの著名な活動家の存在にもかかわらず、軍事政権が最も重要な政治囚であるドン・アウン・サン・スー・チーや、党中央部のスポークスマンであるミョー・ニュンを含む他のNLD指導者を釈放する兆候はない。執行委員会、および党法律顧問のKyaw Ho。

また、多くの機関のジャーナリストもいます。女優の Phway Phway、歌手の Ni Ni Khin Zaw、Nang Khin Zeyar と Yoon Wadi.Lwin Moe (Yun Waddy Lwin Moe) などのビルマのエンターテインメントの有名人は、すべて俳優です。このリストに掲載されているすべてのアーティストは、刑法第 505 条 (a) に基づいて起訴されています。軍事政権も彼ら全員を許した。

今年の恩赦は、国際社会から多くの注目を集めました。カンボジアのビルマ特使は声明を発表し、囚人の釈放は「正しい方向への一歩」であり、これは良い兆候であると認めた。カンボジアの声明はまた、ASEAN 特使 Prak Sokhon がビルマを今年で 3 回訪問し、カンボジアが ASEAN 議長国として最後になると述べた。 Sukhon は 9 月からミャンマーを訪問する計画を立てていた。しかし、それは数ヶ月延期されました。しかし、ミャンマーの最新の立場を考えると、ASEAN は満足できると考えています。したがって、ビルマへのスーコン特使の訪問は非常に重要です。

平行する NUG 政府の立場も肯定的であったが、NUG は、政治犯の釈放は歓迎されたが、それは祝うべきものではないと強調した。これらの囚人はそもそも刑務所に入れられるべきではなかったからです。上記のように、恩赦の瞬間はタイでのAPEC会議と同時に行われました。国の指導者がミャンマー近隣諸国での会議に出席している状況では、軍事政権の立場は、国際社会との緊張を緩和する試みになる可能性があります。以前の悲劇の後、カチン州での国民の日のコンサート中にミャンマー軍が空爆を開始したとき。何十人も死に至らしめるまで

実際、この種の恩赦は毎年行われています。しかし、今年の注目すべき特徴は、重要な外国人がいるということです。これも出版されましたが、これは偶然ではありません。あるいは、クーデターによる単なる普通の友情のショーであることは間違いありません。オーストラリア政府がショーンを釈放するようビルマに圧力をかけようとしたからです。ターネルは最初から彼を 650 日間拘留することを選択し、その間に釈放することを選択しました。

さらに、囚人の釈放は、軍事政権とビルマ軍が住民に発砲しないことを保証するものではありません。およびその他の民族グループ政治問題に対処するビルマの「キャッチアンドリリース」サイクルは引き続き見られます。 NLD の指導者が解放されるまで軍事政権が国を正常に戻したいとは言い難い。前述のように、近い将来、選挙が行われます。しかし、それは厳密に管理された選挙になるでしょう。そしてこれは、軍の力を維持することだけを目的とした選挙です。ビルマを民主主義に戻そうとするのは誠実でも願望でもありません。

ラリータ・ハンウォン