ミャンマー軍は約6,000人の政治囚に対する恩赦を発表 – 市民社会は全員の釈放を要求 | プラチャタイ Prachatai.com

ミャンマー軍は、大臣と NLD のスポークスパーソン、8,888 人の学生指導者、数人の外国人を含む約 6,000 人の政治犯に恩赦を与えました。 一方、市民社会は、世界が彼らに圧力をかけると、古いジョークを見る. 国際活動家は、全員が釈放されるまで圧力をかけ続けます。

2022年11月18日 ウェブサイトイラワジ 2017 年 11 月 17 日: ミャンマー軍は、ミャンマーの建国記念日に全国の約 6,000 人の政治囚の恩赦を発表した。 その中にはNLDの政治家もいます。 または国民民主連盟 8888 の元過激派と多くの外国人

「8888革命」の元学生指導者である「ゴミャエ」と国民民主連盟のスポークスパーソンであるミョヌンから始まります。 または NLD ヤンゴンのインセイン刑務所から釈放された 2 人は、2021 年 2 月 1 日のビルマ軍事クーデターの日に逮捕されました。

8888年当時のビルマ学生のリーダー、ゴムヤ・エ(出典: 英語)

クーデター前のビルマの政治と軍隊のパロディ作家マウン・タチョとシュエヤ・ワ・サヤドー ビルマの過激派僧侶もインセイン刑務所から釈放される

ウー・チュー・タン・シュエ 元連邦大臣 アウン・サン・スー・チー政府の下で国務委員 ウ・タン・ティー、ミャンマー選挙管理委員会の元メンバー ドー・ラマウ、ミャンマーのタニンダーリ管区の元首相2020 年に NLD 政府の下で汚職の刑務所 (2015-2021)

多くの外国人政治犯にも恩赦が与えられた。 オーストラリア経済顧問のショーン・ターネル・アウン・サン・スー・チー・チョー・テオ・アメリカ市民ヴィッキー・ボウマン元英国大使とその夫、日本のジャーナリストでドキュメンタリー映画製作者の窪田徹。 ビルマ軍によると、彼らは 11 月 17 日の午後に解放された。

日本のジャーナリスト、久保田亨の追加情報。 彼は扇動の罪でビルマの軍事裁判所から 10 年の刑を宣告された。 観光ビザでミャンマー軍に対する抗議を撮影したとしてラングーンで治安部隊に拘束された後、電気通信法を破った。

(GD) ヴィッキー・ボウマン、久保田徹、ショーン・ターネル。

日本の松尾弘和官房長官は11月17日午後、久保田氏が2022年11月18日に帰国し、健康状態は良好であることを明らかにした。

ミャンマーの公式メディアも、恩赦がミャンマーの建国記念日である 11 月 17 日に発表されたと報じた。

政治囚の権利を訴える組織、ミャンマー政治囚救済協会 (AAPP)。 イラワジへのインタビュー ヤンゴン、バゴー地域、マンダレー地域の刑務所から 52 人の囚人が釈放されたと記録されています。 11月17日午後。

今日、ビルマ軍は社会的、政治的危機に瀕しています。 2021 年 2 月のクーデター以降、ウィン ミン元大統領やアウン サン スー チー元大統領を含む多くの文民政府指導者が逮捕されています。 クーデターの夜明けのとき

しかし、クーデターの直後、ビルマ人は国の多くの地域でビルマ軍に対して蜂起しました。 ビルマ軍は力ずくで反体制派を抑圧しているが、さらに数千人が逮捕されている。 全国に民間の軍隊が設立されるまで

AAPP は、クーデター以来 2022 年 11 月 17 日までに、合計 16,248 人が逮捕され、ビルマ軍に対して 12,976 人が逮捕され、少なくとも 2,516 人の罪のない女性がビルマ軍によって殺害されたと報告しています。

AP の報告によると、少なくとも 73 人のミャンマー国民が警察の拘留または拘留中に死亡した。 ビルマ軍の調査センターと刑務所で。 ミャンマー軍は、8888 年の軍事独裁政権である元 NLD 国会議員のパウ セヤ ペルに反対した学生指導者のキョウ ミンユ (Gojimmi) を含む 4 人を処刑した。

米国や欧州連合を含む国際社会。 抗議者と逮捕に対するミャンマー軍の血なまぐさい取り締まりに対応してください。 ビルマの将軍とビルマ軍が所属する組織に特定の制裁を課すことによって。

今日(11 月 17 日)、季節外れの雨が降る中、インセイン刑務所の門の外の雰囲気 政治囚の家族は、刑務所から政治囚を連れ出すバスを待ち焦がれていました。

Myaw Nun、NLD スポークスパーソン バスの窓から大声で叫ぶ 「解放されたことは私にとって良いことだ。しかし、私はまだこの国で良いことが起こることを望んでいる.

8888年時代の元学徒隊長であるゴミョ・エイさんは「ミャンマーの人々と共にある」と語った。

APPPのコ・ボー・ジー共同書記は、今日(11月17日)のミャンマー軍の恩赦は、旧独裁政権が使った古い戦術だと述べた。 国際的な圧力があるときはいつでも 今日、ビルマ軍は民主主義国からだけでなく、圧力に直面しています。 ビルマが加盟している東南アジア諸国連合や ASEAN も同様です。

Ko Bo Gyi は、ミャンマー軍の恩赦に満足していないと述べた。 そしてそれは、刑務所にまだ多くの政治囚がいるという事実を変えるものではありません. 一方、他の政治犯の逮捕はまだ進行中であり、国際社会は11月17日の恩赦だけでは十分ではないことを理解しなければならないと強調した。

「ビルマの独裁政権は、すべての政治犯を無条件に釈放しなければなりません。 世界はビルマ軍に圧力をかけ続けなければならない」とAPPPのコ・ボ・ジーは結論づけた。

米国国務省のウェブサイトは、ビルマ軍が、米国が政治囚を歓迎し、拘束されていた数人の外国人が釈放されたことを理由に、米国市民であるチョー・ジ・ウーが赦免されたと述べた後、声明を発表した。 ビルマ軍に対し、まだビルマにいる何千人もの政治犯を釈放するよう求めた。

ASEANの前触れ

ビルマ軍がなぜ恩赦を与えたのかはまだ不明ですが、昨年 11 月 2 ~ 4 日にプノンペン カンボジアで ASEAN 首脳会議が開催されました。ASEAN 加盟国であるインドネシア、ラ マレーシア、シンガポールは、ミャンマーの将軍に対してますます厳しい警告を発し始めました。ビルマが 2021 年 4 月 21 日に署名した 5 項目のコンセンサスによると、ビルマ軍が政治危機の解決に向けて前進していない場合、ASEAN はミャンマーの会合禁止レベルを引き上げる。

「これは警告です。これは多くの指導者からの強力なメッセージです」と、インドネシアのレトノ・マルスディ外相はメディアのインタビューで語った。

Retno Marsudi インドネシア外務大臣 (出典: 外務省インドネシア)

ダン・エスピリトゥ ASEAN 担当事務次長補 フィリピン人は、ミャンマー軍が 1 年以上活動を停止した後、他の計画に移る時が来たと述べた。 ミャンマーの政治危機の解決に向けた進展が限定的であるため

彼はビルマの現在の政治状況を「暴力のエスカレーションによって危機と弱体化」していると述べた。

ビルマの政治危機を解決するためのコンセンサスとして、要約すると、ミャンマーでの暴力の終結を求める 5 つのポイントがあります。 ビルマ紛争のすべての当事者のために、ASEAN特別代表団を仲介者とする対話が開かれました。 ミャンマーに人道支援を送る

国連のアントニオ・グテーレス事務総長は、11 月 4 日の ASEAN 首脳への演説で、ミャンマーにおける「暴力のエスカレーション」を非難した。

アントニオ・グテーレス氏は、「ミャンマー当局が民主的な移行に戻るための参加プロセスを直ちに開始することを繰り返します。

から翻訳および編集

ASEAN、ミャンマー反対派との協議に同意

ミャンマーで釈放された6,000人近くの政治囚の一部 軍事政権アムネスティ

ビルマの軍事政権は、外国人 4 人とその他 6,000 人を大赦で解放したが、何千人もの政治犯が刑務所に残っている

Anno Naoki

「どこにでもいる動物の友達。コーヒー好き。ソーシャルメディアの忍者。フリーランスのウェブエキスパート。」

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です