ソン・ギソン：日本で懸命に戦わなければならない韓国のオリンピック金メダリスト

Posted On: 8月 24, 2022

「それは耐え難い屈辱です。」 ソン・ギソンは言った

86 年前の 8 月 8 日、ソン・キジョンは歴史を作りました。金を稼ぎますオリンピック1936年ベルリンの戦いで日本初のマラソンメダル

日本人ではなく韓国人だったので、孫にとっては嬉しいことでしたが、むしろ苦いものでした。この時点で日本に侵略され、占領された国

メインスタンドに沿って敵の旗の下を痛々しく走るランナーの物語をたどってください。

コロニーランナー

ソン・ギジョンは、生まれてから避けられない運命に直面してきました。彼が初めて世界に目を向けた 1912 年、彼の故郷である韓国は、1910 年から朝鮮半島を占領している大日本帝国の支配下にありました。

その間、ソンを含む韓国人は弾圧に直面した。侵略者の国を飲み込もうとする試みを含む

しかしそれでも、その才能がパックのランナーであることを止めることはできませんでした。学校で輝き始めた後、彼はいつも自転車で友達と走ったりレースしたりすることに挑戦しました。

ソンにチャンスが訪れるその日まで。自転車で走るという挑戦が学校の先生の注意を引いたとき。そして教授は、ソンがよく訓練されていれば、彼には素晴らしい未来があるだろうと考えました. それで彼をソウルに留学させることにしました。

そして、ソンは彼を熱心に訓練したイ・ソンイルコーチに会った。石を後ろに付けて走らなければならないか、2つのポケットに砂を入れて、より強く耐久性を高めます.

コーチの指導が功を奏し、孫興民はペースを上げた。彼は長距離スプリントに移る前に、1,500メートルと5,000メートルから始めました。 1933 年に 8 マイル以上で 1 位になった後

彼は後に大日本帝国の著名なランナーになりました。 1933 年から 1936 年にかけて、1935 年の東京マラソンを含む 12 のマラソンのうち 9 つで優勝した後、彼は 1932 年のオリンピック金メダリスト、フアンカルロスサバラの世界記録を 2 時間 26 分 42 秒で破りました。

1936 年、孫氏の業績はまだ衰えていませんでした。彼は1936年のオリンピック予選で3位に終わり、権利を獲得しました。韓国人のナム・ソンヨンさんとチワク・タマオさんと一緒にベルリンでマラソンをしました。

日本が金メダルを獲得したことのない大会で、人生で初めてオリンピックに出場できたことは、ドキドキと喜びだったに違いありません。しかし、それは苦いものに終わりました。

敵のために戦う

ソンとナムはオリンピックのマラソンに参加したにもかかわらず、日本を代表して競争しなければなりませんでした。祖国を侵略し、占領した国。彼らはまた、大会で日本の名前に変更しなければならず、ソンはキテイソンと名付けられ、ナムは昇龍ナンと名付けられました.

これにより、ソンはベルリン滞在中ずっとこれに抗議しました。彼はいつも自分は日本人ではないと言いました。自分の名前をハングル文字で署名することを含む署名の横に朝鮮半島 (一部の情報源によると、それは韓国の国旗だという) をペイントする準備ができています。

しかし、ソンはそれを逃れることができませんでした。彼は最終的に、1936 年 8 月 9 日、現地時間午後 3 時にベルリンのオリンピックスタジアムでキックオフし、敵の旭日旗の下でレースを行いました。

最初は誰もが彼より優れているように見えた。特に 4 年前の元チャンピオンのザバラは、ソンを 3 マイルまたは約 90 秒も引き離し、韓国のランナーに追いつくことを余儀なくさせた。しかし、彼女はイギリス人ランナーのアーネスト・ハーパーに減速されました。

「落ち着け、疲れたザバラを走らせろ」 ハーパーはウィキッドに語った

Son は英語を話せませんでしたが、Harper の言っていることは理解できました。ハーパーが計画した通り、マイル 19 でザバラが疲労困憊し、つまずいて転倒し、レースを中止しなければならなくなりました。

「私は勝つと確信しています。しかし、最初は何人かの本当に優れたスプリンターが私を追い越していくのを見ました。最初の 10 km を過ぎると、彼らがレースを離れていくのを見始めたので、私は考えました:『多分それは私だ』私はこのレースに勝つつもりです。」 Son は 1988 年に CS Monitor に語った.

最後の 2 マイルの後、Son がリードを奪った。ハーパーは遠くに続き、最終的に2時間29分19秒のタイムで最初にフィニッシュラインを通過し、ハーパーは彼と彼の同胞であるナムに2分遅れました。

「この目標のために4年間練習してきました。この4年間を失っていたら、それは無駄になっていたでしょう。このような状況を経験したことがない人にとって、このような満足感は非常に理解するのが難しいです。私にとっては全国大会でした.そして私は勝ちました。息子は説明を続けた。

1 位でゴールしたことは、Son に金メダルをもたらしただけではありません。しかし、彼はマラソンでオリンピック金メダルを獲得した史上初の日本人ランナーにもなりました。

しかし、幸福感は長続きしませんでした。

悲しい金貨

試合後、孫興民は表彰台の最上段に上がり、首に金メダルをもらった。しかし、国歌斉唱の間は、アスリートが最も誇りに思う瞬間であることがよくあります。代わりに、彼は頭を下げ、目に悲しい表情を浮かべた.

Son は後に彼の自伝の中で，それは 「耐え難い屈辱」 国歌とポールのてっぺんにある旗は日本のものだからです。彼がいつも言おうとしていた国はそうではありませんでした。

「表彰台に上がり、国旗を掲げて国歌が演奏されたとき。国を持たない人を気の毒に思うのは、国旗と国歌の下で大会に勝った韓国人だ。日本。” CSモニターでエッチなフラッシュバック

銀メダリストのハーパーが英国国旗を誇らしげに見つめているのを見て、彼の心は沈みました。それから戻ってきて、なぜ彼の故郷である韓国がそれほど幸運ではないのかを考えてみてください.

「私にとっては、3位も韓国人であっても。しかし、私たちは皆頭を下げました。私たちは泣くのは勝利のためではなく、私たちの勝利ではなかった悲しみと欲求不満の涙です. 息子は続けた。

しかし、ノーティーはあきらめませんでした。彼はこの成功を日本に対する抗議の道具として利用しようとした。特に新聞のインタビューで、彼は日本人ではなく韓国人だと。しかし司会者は、彼が言ったことを翻訳することを拒否しました。

「息子は外国人による占領の概念をよく知っています。そして彼は記者会見でそれについて話そうとしました。 オリンピックの歴史家であるデビッド・ウォレチンスキーは、ニューヨーク・タイムズに語った。

彼はまた、日本の侵略が不当であることを明確にしようとした. という言葉を強調した記者会見で “忙しい” (履歴書) 歴史的な金貨の成功の背後にある質問に答える.

「人間の体は非常に多くのことを行うことができます。それから心と魂が引き継がれます。 これはノーティーがメディアの前で発した言葉です。

しかし、孫の五輪金メダルは韓国人を誇りに思った。現在も発行されている韓国の日刊紙、東亜日報。表紙には孫氏の写真が掲載されていますが、日の丸は外しました。

この行動により、日本政府は東亜日報を 9 か月間閉鎖し、投獄し、記者や関係者から拷問を受けることで、東亜日報を罰した。しかしそれはまた、朝鮮人に日本の占領から抜け出す希望を与えた.

「韓国人にとっては困難な時期だ」 ドキュメンタリー会社SBSのムン・ユンソク副社長はニューヨーク・タイムズに語った。

「ノーは私たちに自由への希望を与えてくれました。我々が日本人よりも優れていることを示しています。」

韓国の英雄

歴史的なアスリートであるにもかかわらず、Son のオリンピック後の生活はそれほど魅力的ではありません。彼がレースから永久に禁止され、韓国人からの分離の扇動として使用されないように厳しい精査を受けたとき

さらに、そのステータスは宣伝ツールとして使用されてきました。韓国の少年を誘って第二次世界大戦で大日本帝国陸軍に入隊させた、とソン氏は語った。 「最大の後悔」 彼の人生で

しかし、1945 年以降、ソンは釈放された。日本が第二次世界大戦の敗者になったとき。そして朝鮮半島を解放した。そしてソンを韓国のコーチとしてランニング業界に復帰させた。彼の本当の故郷

1950 年、孫氏は朝鮮国旗を持って追随者を導きました。彼は、ボストンマラソンに出場した後、韓国代表チームを 42 年間指導しました。

彼はまた、彼が作成したランナーであるファン・ヨンチョとして重要な瞬間を目撃しました。 1992年バルセロナオリンピックで金メダルを獲得。日本人ランナーの森下浩一と急いでいるからです。彼らのライバル国

試合後、黄は恩人の息子にこの金メダルを贈りました。と言うほどエッチにするまで 「今、私は後悔することなく死ぬことができます。」

一方、韓国の歴史教科書には孫氏の名前が残っている。国の有名なビルダーとして、1986 年に彼は改名され、米国カリフォルニア州オリンピック金メダリストモニュメントで韓国でも国有化されました。

しかし何よりも、孫氏は1988年ソウル五輪の開会式で最後の聖火ランナーになるという栄誉に浴し、独裁から民主主義への転換を象徴する大会となった。

「彼は本当の自分を明らかにする象徴のようなものです。」 ヴァレチンスキーはニューヨーク・タイムズに語った。

「彼は懐中電灯を持ってトンネルに飛び込んだ。そして、誰もが言わなくても彼が誰であるかを知っています。その瞬間、スタンドからどよめきが起こった。彼は空中に飛び上がり、そこにいる全員がつながりを持っているようです。

Son Kijon は 2002 年に肺炎で 90 歳で亡くなりましたが、彼の名前は今でも「Pneumonia」と呼ばれています。 “国家威信” オリンピックの金メダルを獲得したマラソン選手であることを示す小さな標識しかない日本とは異なり、韓国の人々の英雄と見なされていました。とソウルトーチのみ 1988

韓国人にとって、ソン・ギソンは降伏しない例です。抑圧され、敵のために戦わなければならないにもかかわらず、彼の心があきらめない限り、何も彼を止めることができないことを証明しました.