ビルマのメディアは、外国人労働者が反乱軍に送金していることを権利運動家が恐れているため、ミャンマー軍は先週以来、市民にパスポートを発行していないと報じている。 と海外の難民活動家
2023 年 1 月 24 日 2023 年 1 月 23 日のイラワジ通信社のレポートによると、ビルマ当局は 2023 年 1 月 17 日から少なくとも現在まで、つまり約 7 日間、市民へのパスポートの発行を停止しています。 ビルマ軍からの理由と期間についての説明はありますか?
以前は、州行政評議会 (SAC) がビルマの現在の政府でした。 2022 年 12 月にパスポートの発行を停止しましたが、その時点では出稼ぎ労働者は引き続きパスポートの取得を許可されていました。 「Chong Chiao」経由で仕事に行く場合、またはインドのブッダガヤへの巡礼に行く場合 これは、ミャンマーと関係する外国政府の間の了解覚書に基づいています。
しかし今回、ビルマ当局はすべてのパスポートの発行を停止しました。 書籍の発行書の更新または新しいパスポートの申請の受領という形で行われるかどうかこの傾向は、1月2日にヤンゴンのパスポート発行オフィスが閉鎖されて以来明らかです. 権利運動家は、この決定はビルマ軍の政治的動機に由来すると信じている
労働者の権利活動家は、ビルマ軍が人民防衛軍への資金を削減しようとしていると考えている (PDF)。
「彼ら（ミャンマーの軍事記者）は、人々は働けないと思っていたのでしょう。 彼らがパスポートを持っていないか、もはや働くことができない場合. パスポートの有効期限が切れていて、収入がない場合、彼らは革命に資金を提供することができなくなります. 彼らはこの考えを念頭に置いてそれを行っています」とビルマの労働組合員Tusa Maungは述べた。
Tusa Maung 氏は、マレーシア人労働者の大多数がビルマの民主化運動に寄付したと語った。 クーデターの後、これらの労働者はより長く滞在することを決めました。 彼は軍事政権の管理下にある大使館に関与したくなかったからです。 代わりに海外で仕事と永住権を申請する
「ミャンマーからの避難民の多くは、もはやパスポートを持っていません。 彼らが私たちに助けを求めたとき、私たちは彼らが国連難民高等弁務官と連絡を取ることで彼らを助けます。 これは関連機関です」と Tusa Maung 氏は述べています。
同時に、オブザーバーは、タイの PBS レポートなど、さまざまな方向で分析を行ってきました。 インターネット上の世論に基づいています。 今回の旅券発行停止は、ミャンマー軍が旅券発行機関の汚職を取り締まりたいためとみられる。 人々が投票するためにその国にとどまることを望んでいます
The Irrawaddy report 別のオブザーバーの意見を参照 パスポートの一時停止は、政治活動家や反体制派を抑止したいという軍事政権の願望の結果であると言われています。 外国人労働者のステータスを使用して、国外に旅行します。
2021 年 2 月 1 日のビルマのクーデター以来、国は頭脳流出を経験しています。 または新世代がより良い生活を送りたいという理由で熟練労働者が国を去る ほとんどの目的国はタイ、マレーシア、韓国、日本です。 40万人以上います。
タイ当局によると、2022 年には 60,000 人以上のビルマ人労働者が拘束され、国際移住機関は 2022 年 12 月に、紛争や不安のために毎月 40,000 人以上のビルマ国民が国を離れていると述べています。 ほとんどがタイに旅行したことがあります。 合法と違法の両方のチャネルを通じて
労働者の権利活動家でミャンマー問題共同行動委員会の委員長であるモジョ氏は、事務所はターク州メーソット地区にあるとイラワジ氏は述べた。 今回のビルマ人労働者へのパスポート発行停止は、「これはビルマ人の市民権と人権に対する重大な侵害である」と述べた。
タイのビルマ人労働者の権利団体は、ライセンス取得が困難なため、ビルマ人労働者がより違法な手段に頼るようになっていると考えていました。 したがって、それらは保護されません。 ビルマ軍事政権によるパスポート発行の現在の停止は、タイのビルマ人出稼ぎ労働者の悲惨な状況を悪化させる可能性があります。
から翻訳および編集
https://prachatai.com/journal/2022/06/99170
https://www.thaipbsworld.com/myanmar-temporarily-suspends-processing-of-new-passport-applications/
“The ubiquitous animal friend. Coffee lover. Social media ninja. Freelance web expert.”
