今日（2022 年 12 月 29 日）、VOA のウェブサイトは、この問題に関する海外の AP 通信社からのレポートを参照しています。 「記者が発音を間違えた言葉」 世界で最も多く、そのうちの 1 つは英国首相の名前が付けられています。

このランキングは、テレビ番組のキャプションを扱うテレビ会社である US Captioning と、放送局や司会者が使用する語彙をまとめた語学学習プラットフォームの Babbel によってまとめられました。

リストに載っている有名人の 4 人の名前、名前 – 名、発音の誤り

リシ・スナック 英国首相

スナック 英国首相のリズ・トラス（Liz Truss）に立候補して選挙に勝利したことから、世界中でその名が知られるようになりました。 世界中の多くの通信社が彼の名前と苗字の両方を間違って発音しています (例: Risi、Rishi、Rishi、Sunak、Sunak など)。

しかし、本当の間違いであり、世界中で有名になったのは、ジョー・バイデン米国大統領が 10 月に就任した際の祝辞で、彼の名前を「ラシード・サヌーク」と読み間違えたことでした。

アデル

イギリス出身のもう一人のパワフルなシンガー。 彼女が出てきて言った、彼女の名前は喉から uh-DALE と発音されます。 ロンドンのアクセントによると

ノバク・ジョコビッチ

オーストラリアから追放され、全豪オープンに参加しないという問題に加えて. 彼は年初にCOVIDワクチンの接種を拒否したため

ノバクの名前も発音が難しい。 多くのニュースキャスターは、彼の姓を単語の末尾の C から読み取ったため、Jokowik と読んでいましたが、セルビア語学によれば、C はタイ語で CH または Cho と発音されます。 また、姓の前の D は発音されず、K が発音されます。 また、頭子音でもありません。

大谷翔平

2021年に最優秀選手賞を受賞した日本の野球選手。彼の名字にはHが含まれています。これは、日本語ではHが母音（AEIOU）なしでは使用されないため、多くの人が彼の名字を声に出して読むためです。 ああ、英語のああと同じ音です。 彼女の姓は、単語の H に注意を払わなくても読むことができました。

日本語の E タイ語の母音の代わりに発音されます。 I を追加することは、音を長くすることと同じです。 したがって、hee から hee と読みますが、多くの人はまだ hee と発音します。

見知らぬ人の名前の発音にこのような間違いがあるのを見る多くの人は、見知らぬ人を名前で呼ぶことに神経質になることがあります。 各国の言語学も重要な部分です。 それは決して間違いではなく、さまざまな国の人々とコミュニケーションをとろうとする努力を示しています。 言葉の違いだけでも同じ意味で理解される

出典：AP、VOA