2022 年 6 月 8 日更新

京都市裁判所は、アソック教授に侵入し暴行した罪で43歳の日本人男性に実刑判決を下した。 パビン・チャチャワンポンファン博士。 2019年に住居侵入という2つの罪で20か月間日本に滞在した学術難民および政治難民。 そして身体的危害

ポーウィン氏によると、法廷は午後１時２０分に裁判を開始し、実刑判決が言い渡された後、午後１時３５分に結審した。 佐藤龍彦さん 20ヶ月

「私は日本の裁判所の判決に満足しています。 そして正義が果たされたことを嬉しく思います。 しかし、それは正義の一部にすぎません。 なぜなら、被告は依然として雇用主を特定することを拒否したからである。 彼ら自身の安全への懸念を理由に、調査を継続する必要がある。 しかし、今日犯人を裁くために懸命に働いてくれた日本の警察と裁判所に感謝します」とBBCタイは語った。

この裁判は迅速に進みました。 京都市裁判所は５月19日に第１回公判を開き、検察側の被告人不起訴処分から計約１時間20分に渡って開かれた。 その後、住居不法侵入と暴行の２つの罪で法廷に告訴した。 佐藤さんは法廷で両方の容疑を認めた。

５月１９日、マスクをした佐藤さんはやせていて、何食わぬ顔だった。 そして法廷では誰ともアイコンタクトをとろうとせず、低い口調で証言した。 法廷は何度も彼にゆっくりとはっきりと話すように言わなければならなかった。 メッセージは、彼が包丁、ハンマー、スプレー缶を持ってポーウィンさんの寝室に侵入したというものだった。 その後、犬の吠える音が聞こえ、彼は驚いて何もできなくなり、その後、思い出すことができなくなりました。 あなたは何をしましたか？

事件から1カ月後、ポーウィンさんはロンドンのBBCタイ報道チームに対し、事件は2019年7月8日午前4時45分ごろ、彼とパートナーが共同所有の寝室で寝ているときに起こったと語った。

ポーウィン氏によると、犯人はバルコニーのドアから侵入し、ハンマーでガラスに穴をあけ、手を差し込んでドアのロックを解除したという。 それから彼は寝室のドアを開けようとしましたが、普段は鍵がかかっていないそうです。 その後、襲撃者は親族とともに掛けていた毛布を引き剥がした。 それから彼は缶から化学薬品を彼らにスプレーしました。

「私に言えるのは、犯人は強盗だったということです。私がベッドに入ったとき、何も聞こえませんでした。彼が私の部屋に来るまでは。」

ポーウィンはこの出来事の瞬間を「止められないスプレー」という言葉で表現しました。 彼は化学物質の影響で皮膚に灼熱感を感じ始めた。 その後、パウィンさんはパートナーが犯人を追いかけようとしたが、なんとか逃げ出したと語った。 そして私は、全身黒ずくめの襲撃犯の服装を思い出した。 目出し帽をかぶっている 目にしか見えない ポーウィンさんは急いで洗濯し、約15分後に強盗の悲鳴を聞いた近所の人からの通報を受けて警察が到着した。

法廷での尋問で佐藤被告は動機を説明し、「高齢者」から犯行を「勧誘された」と述べた。 しかし、最初は危険を恐れて名前を明かそうとしなかったが、ポーウィンのことを知らなかったため、この要求を拒否した。 そして、矛盾はありません。 しかし、後で彼は家の窓が壊れていることに気づきました。 彼は、この「長老」の仕業だと考え、さらなる暴力が起こるのではないかと懸念した。 彼の家族は安全ではないかもしれない。 そこで彼は考えを変え、その仕事を引き受けました。

今日の公聴会での法廷での陳述の中で、パウィン被告は英語で、その日の出来事が精神的健康に大きな影響を与えたと述べた。 彼の人生のパートナーを含め、これまでに影響を与えています。 日本でのキャリアに影響を与えることも含めて。

「事件直後、休暇中のある夜、自分の部屋で数人の男たちに襲われる夢を見て、その男たちを蹴ったり殴ったりしました。隣にいたパートナーを殴ったり蹴ったりして鼻を骨折させたとは思いもしませんでした。この怪我は」自転車に乗って大学に行くときも、道を歩くときも、買い物をするときも、今でも恐怖に悩まされています」とポーウィンさんは視線を合わせようとしない佐藤さんを見ながら法廷で語った。

2020年11月の事件からわずか1年余りで、ポーウィンさんは法廷で、男性グループにストーキングされ、秘密で写真を撮られたと証言した。 これらの写真はタイのソーシャルネットワークで公開された。 プライバシーが侵害されるのはこれで２度目。 日本は安全ではないと気づくまでは。

ポーウィン氏も法廷での陳述の中で、これが侵略の原因であると述べた。 その結果、法学部客員講師の職を解任された。 同志社大学からは2016年から講師として招聘されている。 彼や生徒たちの安全を確保できないのではないかと心配しています。

「教えることは私にとってとても誇りに思うことです。 日本社会に貢献できることを誇りに思います。 この事件により、同志社大学のこの重要な仕事が失われてしまいました。 学生が年度中に教師を失うことになったので、大学の決定を非常に残念に思っています。」

発表の際、パビンさんは佐藤さんに「虐待者が正しいことをして、私が夜寝やすくなる可能性はどのくらいあるでしょうか？」と尋ねた。 私の質問は簡単です。 なぜ私を傷つけるのですか？ 私はあなたに会ったことも、あなたを知ったこともありません。 誰かの名前で私を傷つけたらどうしますか? それで、この攻撃の背後にいるのは誰ですか? 動機は何ですか? 日本の主権を侵害するような攻撃をどうして命令できたのでしょうか？ これらの答えが必要です。 » パウィンは佐藤を見た。 しかし、被告は頭を下げ、告訴人と視線を合わせなかった。

パウィン氏は、彼に対する攻撃の主な理由はおそらく政治における君主制の役割についての彼の説明に起因すると信じている。 タイでは不敬罪で告発されるまで禁止されている。 2014年のクーデター後、彼は日本に避難しなければならなかった。

検察は、被告が過去に多数の犯罪を犯したと述べた。 麻薬所持も含めて。 したがって、彼は裁判所に対し、仮釈放なしで被告を2年間懲役することを提案した。

裁判所は午後４時４０分に公判を終了し、６月８日午後１時２０分に判決を聞くことを決定した。