ワールドカップ2018:他国のサッカーファンも日本の動向に追随 サッカー場のゴミ拾い – BBCニュース タイ語

  • フェルナンド・ドゥアルテ
  • サンクトペテルブルクのBBCワールドサービス

画像ソース、 ゲッティイメージズ

伝説、 日本のサッカーファンは試合中にゴミ袋を使ってサポーターを応援します。 そして、それを使ってゴミを集めました。

日本のサッカーファンであるマモルとパロシは、ネフスキー通りで多くの人々と会い、話をしました。 ロシアのサンクトペテルブルクで

彼らは顔を見合わせて笑いました。 ロシアワールドカップが始まって以来、数え切れないほど聞かれてきた質問に答える前に なぜ日本のサッカーファンは自分たちのゴミを集めるのでしょうか?

モルドヴィアのスタジアムでゴミを拾う日本のサッカーファンの画像。 サランスクにて 日本がコロンビアを2-1で破った後、このゴールは大きな注目を集めた。 人々はもっと知りたいと思っています。

「これは日本の文化だ」と人々は言いました。

掃除と掃き掃除

私たちはそれについてソーシャルネットワーク上で話すだけではありません。 しかし今は、日本のサッカーファンによるワールドカップ後のゴミ収集です。 これは、多くの国のサッカーファンが従う傾向にもなっています。 セネガルやブラジルのサポーターのように。 それも見られ始めています

画像ソース、 ゲッティイメージズ

伝説、 ロシアワールドカップ決勝でセネガルと2-2引き分けた後、スタジアムを掃除する日本のサッカーファン

日本のサッカーファンへ 彼らの行動に人々が驚いたことに驚いた。

「我々は汚いことをしたんだ。 それをきれいにしなければなりません。 それは日本ではよくあることです」とパロシと日本語で話した後、守さんは説明した。

それは「そうじ」と呼ばれ、日本語では掃除や掃除など多くの意味をもつ言葉です。

この言葉は、「水を与えてくれる池にゴミを捨てないでください」という簡単な日本語の表現に続いて使用されます。

実際、ソジはサッカー場での日本のファンの振る舞いをはるかに超えたものを表している。 教えられてきた哲学です。

学習指導要領

日本の学校では、子供たちは交替制でトイレ掃除、床掃除、食器洗いなどの仕事をこなすことが求められています。 コーディネートしてくれる先生もいます

この概念は、公共のスペースに関心を持つことを生徒に教えるのに役立ちます。

「私たちは幼い頃から、どこに行ってもこの習慣が簡単に身につくことを学びました」と、もう一人の日本のファン、エハラチコさんはフェイスブックでBBCに語った。

伝説、 日本では、ソウジは幼い頃から学校で子供たちに教えられます。

日本のサッカーファンの清潔さは、2014年のブラジルワールドカップ決勝戦以来、特にファンがゴミ拾いに熱心だったことが話題になっている。

ほとんどの競技では、青いゴミ袋が応援用の風船になります。 衛は少し協力が必要だと説明する。 ファンは特定の指示なしに周囲のエリアを掃除します。

他の国々もこれに追随した。

これは、日本の高速鉄道の清掃など、他のよく知られた清掃「方法」とは異なります。 インターネットで「新幹線」「掃除」という言葉で動画を検索すると、「7分間の奇跡」というクリップが見つかります。

画像ソース、 ゲッティイメージズ

伝説、 守氏は、サッカースタジアムの清掃は主催者に敬意を示す方法とみなされていると語った。

「それはホストへの敬意を示す方法でもあります」と衛さんは言う。

清潔さは日本文化に深く根付いています。 そして、社会にはあらゆる性別や年齢の人々が参加する自主的な清掃グループが存在します。

しかし、これほど多くの人がワールドカップ決勝戦を観戦することで、このような日本の実践が世界中で目につくことになる。 従うのは難しくありません。

セネガルとブラジルのファンがゴミを集める様子が撮影された。 日本のファンが示したほど彼らは準備ができていなかったが。

「私たちにとって、より多くの国がそうじを実践していることを光栄に思います。他の国のファンもインスピレーションを感じて、それに倣うことを願っています」とチコさんは付け加えた。

これは間違っていますか?

しかし、それが悪影響を与えるかどうかについては議論があります。 日本人の中には、国外でそうじを作ることは他国の文化への干渉だという人もいる。

松本真由美はロンドンを拠点に活動する日本人ライターです。 私は 2014 年にニュース サイト WirelessWire News のビジネス記事で次のような質問をしたことがあります。この国の人々の観点から状況を考えると、それは失礼なことかもしれません。 そして人々が職を失う事態にまで発展しました。

画像ソース、 ゲッティ

伝説、 日本のサッカーファンは、人々が自分たちと同じようにしてくれることを望んでいる。

彼女は次のように論じた。「スポーツ観戦のときのように片づけをしない他の国の人々を軽蔑すべきではない。それが彼らの性質なのです。そして、私たちは低所得層の人々が住む地域に住んでいる人々のことを考える必要があります。」私たちが働かなければならない人です。

しかし今では、ソージが議論に勝っているように見える。 少なくともロシアワールドカップ決勝戦の間は。

Tamashiro Masumi

「ゾンビ学者。不屈のツイッター実践者。献身的な思想家。読者。一般的な主催者。」

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です